Scusami, ma non ho capito il tuo nome.
Cos'è successo?
Aiutami.
Quale vuoi?
Non lo so.
Ehi, non hai più nulla da temere, ok?
Ma non ha senso...
Che cosa?
Heather.
Il sangue.
Il ghiaccio.
Heather aveva la febbre. Si è fatta un bagno freddo e sta meglio.
Tutto qui.
Non so da dove venisse il sangue, ma...
...l'abbiamo vista.
L'abbiamo vista entrambe. Sta bene.
E Billy?
Che cosa?
Mi è sembrato strano.
Strano lo è sempre stato!
Ma almeno non è un assassino! Sarebbe un incubo.
Questa chi è?
Ecco perché non puoi stare sempre e solo con Mike.
È Wonder Woman.
Nota anche come principessa Diana.
Viene dall'Isola Paradiso, un'isola segreta
popolata solo da guerriere Amazzoni.
Lasciami andare!
Doris, deve stare calma, va bene?
- Si calmi! - Devo tornare!
Devo tornare...!
Ok, allora...
...vi dispiacerebbe spiegarmi che diavolo è successo, qui?
Ciao, papà.
Heather...
...tesoro...
...in qualsiasi cosa ti abbia coinvolta,
non devi andare fino in fondo.
Puoi fermarti.
Sarebbe impossibile, papà.
Vedrai.
Heather, ti prego!
Non si muova.
Heather...!
Oh, Cristo...
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CAPITOLO QUATTRO: LA SAUNA
Ehi, piano...
Ecco.
Joyce.
Tieni.
Va tutto bene.
Ecco qua. Fatto?
- Tieni. - Quanto ho dormito?
Per un po'.
Andavi e venivi.
Sì, ma come sono arrivato qui?
Molto lentamente.
- Cosa ricordi? - Un balordo che mi aggredisce.
- Devi riposare. - Sto bene.
- Non stai bene, Hop... - Sto bene.
E i miei vestiti?
Erano zuppi.
Cioè, l'hai riconosciuto?
- Chi? - Il balordo.
No, non l'ho visto bene.
Cioè, dev'essere del governo, no?
Sì, ma allora che ha da nascondersi tanto?
Perché scappa?
Perché non abbiamo trovato niente?
Chiediamoglielo.
Che cos'è?
La sua targa.
- E i trattini? - Le parti mancanti.
C'era... Doveva essere una H
o una P mezza cancellata.
E c'era di sicuro una Y.
Ne sono certa.
E poi una B, ma poteva essere anche un 8.
E poi...
Te la cavi meglio con le vendite.
Non puoi farlo cercare?
Dovrai diminuire le aspettative.
Si parla di un'agenzia governativa.
Ci vorranno settimane.
- Settimane? - Se ci va bene.
E quali sono le probabilità che questo tizio
abbia un'automobile a suo nome?
Non era un'auto.
Che ti sei messo?
Come, non era un'auto?
Mi ricevi?
Questo è un codice rosso.
Ripeto, codice rosso.
Max. Mi ricevi?
Questo è un codice rosso.
Sta' zitto.
L'ha spento.
Ma stiamo scherzando?
Sto dormendo. Piantala!
Sono Mike. Non riagganciare.
È successa una cosa grave.
Potremmo essere in pericolo.
- Ma che dici? - Venite a casa mia.
Vi spieghiamo tutto.
- Cosa? - Sbrigatevi.
Che ha detto?
Richiama Dustin.
Non risponde.
Allora riprova.
Dustin, mi ricevi?
Ripeto, codice rosso.
Quella tessera apre la porta.
Purtroppo, il russo con la tessera ha anche un mitra.
Di qualsiasi cosa si tratti,
vogliono che resti segreta.
Dev'esserci un'entrata.
Beh, sapete...
Potrei stenderlo.
- Chi? - La guardia russa.
Cosa? Mi avvicino di soppiatto,
lo stendo e gli prendo la tessera. Facile.
Non hai sentito la parte sul mitra?
Sì, Dustin.
Per questo lo farei di soppiatto.
Allora rispondimi sinceramente.
Hai mai vinto una scazzottata?
Ok, per una volta...
Due. Jonathan. L'anno prima?
Quello non conta.
Perché no? Ti ha fatto il culo.
Labbro gonfio, naso storto,
occhio nero, sangue...
Potrebbe funzionare.
MANCE
Robin.
Ehi, che fai?
- Mi servono soldi. - Sono anche miei!
- Dove vai? - A trovare un'entrata sicura.
Nel frattempo, vendi gelati,
comportati bene e non farti pestare.
Torno subito.
Dai, bello!
Non la mia paletta!
Se il layout è pronto, sì.
Non so se lo faranno, ma dovevo avvertirla.
Nancy.
Jonathan.
Lavoro a questo giornale da 25 anni.
Venticinque...
...anni.
Siamo un giornale locale,
ma abbiamo una cosa che quelli grandi non hanno: la fiducia.
- La fiducia della comunità. - Tom...
Sapete come me la sono guadagnata? Credendo fermamente in qualcosa
che voi non sembrate rispettare:
i fatti.
I fatti.
Già che ci siamo, analizziamoli.
Uno: avete ignorato l'ordine di lasciar perdere questa storia.
Due: vi siete spacciati per reporter,
mentendo ripetutamente a un'anziana.
Tre: le siete entrati in casa, che è violazione di domicilio.
Quattro: è quasi morta sulla via dell'ospedale.
Sarebbe morta senza di noi!
La malattia di quel ratto dev'essere passata...
Cinque: la sig.ra Driscoll soffre di schizofrenia paranoide.
Non lo sapevate, vero?
Ora...
...topi contagiosi?
Il ritorno della peste? Vi sembra credibile,
o sembrano più le allucinazioni di una vecchia malata?
- Non lo sapevo. - I parenti sono furiosi.
Hanno minacciato di farci causa.
- Causa? - È pazzesco.
Siamo finalmente d'accordo.
È pazzesco.
Anzi, in tutta la mia carriera
non ho mai visto nulla di simile.
Ma spero...
...che abbiate imparato qualcosa di molto importante.
Avrete imparato...
...che sul lavoro,
nel mondo reale, le azioni hanno conseguenze.
E questo mi porta al sesto e ultimo...
...fatto.
Vi licenzio.
Entrambi.
All'inizio non ci ho dato peso.
Forse non volevo crederci.
La prima volta fu durante Il giorno degli zombi.
- Un altro black-out! - E poi di nuovo
vicino alla fattoria Nelson, il giorno dopo.
E anche ieri, al Fortino Byers.
Will!
Che effetto fa?
È quasi come...
- Sai la discesa delle montagne russe? - Certo.
È come...
...se tutti gli organi
ti si sprofondassero nello stesso istante, ma...
...è ancora peggio.
Il corpo...
...ti diventa freddo e non respiri.
Mi era già successo.
Quando si avvicinava.
Chi si avvicinava?
Il Mind Flayer.
Vattene!
Ho chiuso la porta.
Lo so, ma...
E se fosse ancora qui?
Rinchiuso da questo lato, con noi?
Questo è lui.
Al completo.
Ma quel giorno...
...una parte di lui si attaccò a me.
Mia madre lo estirpò.
Esci subito da mio figlio!
E Undici chiuse la porta.
Ma la parte che era in me potrebbe essere ancora qui.
A Hawkins.
Non capisco. I Demo-cani sono morti quando Undici ha chiuso la porta.
Il corpo muore col cervello.
Non lo sappiamo.
Dobbiamo credere al peggio.
Il Mind Flayer è tornato.
E se così fosse,
vorrebbe attaccarsi a qualcun altro.
Un nuovo me.
Un nuovo ospite.
Come si riconosce un ospite?
KLINE È UN BASTARDO
Ehi, è in ufficio?
- Sì, ha da fare, ma... - Bene.
Mi scusi?
Siediti.
...non ascolta...
Tony, aspetta.
Ti...
Dovrò... Ti richiamo. Ok.
Grazie.
- Jim. - Lo so.
Hai da fare. Faccio subito.
C'è... qualche problema?
Sì, direi di sì.
Mi serve un nome.
Un nome?
Sì, credo tu lo conosca.
- Ok. - Era qui, l'altro giorno.
Ha la moto.
Robusto, mascella squadrata, moro.
Probabilmente nell'esercito, o lo era?
Ti dice nulla?
Non credo.
Davvero?
Sono passati solo due giorni.
Subito prima di me.
- Sai cosa? - Cosa?
Sarà della manutenzione.
- Manutenzione? - Mi sfugge il nome.
Oddio... Gary, John o qualcosa del genere.
Candice ce l'avrà in schedario.
Abbiamo avuto problemi idraulici. Gabinetti intasati,
lavandini indomabili!
Ricevi molti idraulici, Larry?
Prego?
Quello che ho visto stava uscendo dal tuo ufficio.
Ok, non me lo ricordo.
Ricevo tanta gente, sai?
Ricordi quando ti ho beccato privo di sensi
con quella polvere bianca sul naso?
- Te lo ricordi? - Su, dai.
O quando i miei uomini hanno beccato te e Candice
darci dentro come conigli sulla tua Cadillac?
Quello te lo ricordi?
Tua moglie se lo ricorda?
Vuoi davvero giocare a questo gioco?
Non è un gioco, Lar.
Quelle pasticche che mangiavi come caramelle.
Non ricordo, avevi la ricetta?
O quando bevevi in servizio?
Ci sono un sacco di storielle divertenti, al riguardo.
Una chiamata a Tom al Post...
...e sei finito, bello.
Sparito.
Oh, e ti prego,
risparmiami la storia strappalacrime su tua figlia.
Perché non mi interessa.
Se non ti dispiace,
ho davvero da fare.
I direttori operativi...
Maledizione!
Il naso! Mi hai rotto il naso, cacchio!
Il tuo amico mi ha quasi ammazzato,
quindi non siamo ancora pari.
Larry?
- Basta stronzate! - Larry!
- Chi è? Governo? Esercito? - Sbagli di grosso.
Chi è?
È Arnold Schwarzenegger.
Chi vuoi chiamare? La polizia?
Che bell'anello, Larry.
Sei impazzito?
Non lo so.
Scopriamolo insieme.
Ok. Sta' calmo.
Non so come si chiama, te lo giuro.
Ma lo conosci.
Mi dà... delle cose.
Che tipo di cose?
Soldi. Regali. Donazioni.
Chi è, Babbo Natale?
Lavora per lo Starcourt.
- Il centro commerciale? - Sì.
Sì, come no.
Te lo giuro!
Quelli del centro commerciale.
Vogliono espandersi a East Hawkins. Gli servono terreni.
Ho fatto qualche pressione a chi non voleva vendere. Tutto qua.
Lo giuro, non c'è altro.
- Perché vogliono i terreni? - Non lo so!
Hai qualche atto di vendita, per l'acquisto dei terreni?
Non farteli nemici, Jim.
Dovresti preoccuparti per te, Larry, non per me.
Gli atti di vendita.
Dove sono?
Larry?
Ha sbattuto la testa.
Solo un po' di bua, vero?
Buona giornata.
Larry!
Che cazzata!
Quindi, stando a Tom, la Driscoll è solo schizofrenica,
quel topo è normalissimo
e questa è tutta una coincidenza?
Sai cosa penso?
Tom era fatto.
- Cosa? - Non hai visto?
Sudava come un pazzo.
Aveva le mani umidicce. Stava malissimo.
- Lo trovi divertente? - No.
No, è incredibile.
Incredibile?
Sì, quanto continui a cercare di convincerti.
Che vorresti dire?
Ti ho detto mille volte di abbandonare questa storia.
Che era una pessima idea.
Ma ti sei rifiutata. E sono fottuto.
Era un lavoretto estivo. Non è la fine del mondo.
Io non ho una villa di due piani a Maple Street.
Mio padre non è ricco.
Anzi, non c'è proprio.
Riecco Oliver Twist!
Mutuo, retta universitaria.
Sono cose reali, Nancy!
Cose di cui non ti curi, perché non devi farlo.
- Non sapevo di vivere in una bolla! - È così!
Vuoi tutto su un piatto d'argento.
Eravamo stagisti!
Stagisti.
Che ti credevi, di diventare reporter in un mese?
Di risolvere il caso?
Parli come loro. Te ne rendi conto, almeno?
Come Bruce e quegli stronzi...
Quegli stronzi ci hanno dato lavoro.
Era un lavoro? Era un'umiliazione!
Un'umiliazione!
Il mondo reale fa schifo.
Fattene una ragione, come tutti.
Non sai cosa si provi.
Nemmeno tu.
Allora immagino che non ci capiamo più.
Immagino di no.
Già di ritorno?
Sì, giornata leggera.
Incredibile cosa si ottenga con 20 dollari, al Catasto!
Centro Starcourt. Planimetria completa.
Niente male.
Questi siamo noi, Scoops.
E qui è dove vogliamo arrivare.
- Non vedo alcun passaggio. - Non c'è.
Se ti limiti alle porte.
I condotti dell'aria.
Esatto.
Questa stanza segreta ha bisogno d'aria come le altre.
E questi condotti...
...portano dritti dritti...
...fin qui.
Torcia.
Grazie.
Non so se ci passi, bello. È...
...strettissimo.
Ci passo.
Fidati. Niente clavicole, no?
Come, prego?
Oh, lui... ha una specie di malattia.
La displa... Cleido...
Non ricordo. Gli mancano delle ossa. Si piega come Gumbo.
Vuoi dire Gumby?
Sono sicuro che sia Gumbo.
- Steve, zitto e spingi! - Ok.
Ti spingo.
- Non dai piedi, scemo. Dal culo. - Cosa?
Toccami il culo, me ne frego!
- Più forte! Spingi! - Sto spingendo!
- Stai giocando con le mie gambe. - Non ho appoggio.
- Dai! - Ora ti ci ficco, ok?
- Mi ci ficchi? - Uno, due...
Merda.
- Ha funzionato? - Riprova.
Ehi, della nave! Tutti in coperta!
Forza, venite a darmi qualche assaggio!
Non saprei. A me sembra normale.
Normale? Quante volte l'hai visto non a petto nudo?
Sì, è un po' strano.
Più di un po'.
Si è fatto un bagno ghiacciato. Al Mind Flayer piace il freddo.
- E tutto il resto... - Ma è lì in piscina.
Il Mind Flayer non lo farebbe mai, no?
Non necessariamente.
Al Mind Flayer piace nascondersi.
Mi usava solo quando gli servivo.
È come essere... dormienti.
E poi, quando gli servi,
vieni attivato.
Ok, allora...
...aspettiamo che lo attivi.
- No. Potrebbe fare del male. - O uccidere.
Non possiamo rischiare.
Dobbiamo scoprire se è l'ospite.
- Dove vai? - Ho un'idea. Soli maschi.
- Sul serio? - Fidatevi!
Aspettiamo che chiuda e se ne vadano tutti.
E poi troviamo il modo di farlo venire da qui...
...a lì dentro.
- Ehi, la porta! - Chiudi, ragazzino!
Credo di essermi vomitato in bocca.
I controlli sono qui. È perfetto.
- Basterà? - 104 gradi.
Dobbiamo solo farcelo entrare.
- Chiudiamo. - E lo riscaldiamo.
Qualsiasi cosa succeda, lo sapremo.
Lo sapremo per certo.
- Non lo so. - Non sai se ci passi?
Ci passo di sicuro. Non so se voglio farlo.
Soffri di claustrofobia?
Io non ho fobie.
- Allora che problema c'è? - Il problema è
che ancora non capisco cosa ci guadagna Erica.
Altra crema, grazie.
Su.
E va bene.
Vedi? Questo sarà il tuo tragitto.
Aspettiamo l'ultima consegna.
Poi spingi la grata, salti giù e ci apri.
- E scoprite cosa contengano le scatole? - Esatto.
Avete detto che la guardia è armata.
Sì, ma non ci sarà.
- E le trappole? - Quali trappole?
- Laser, lame nei muri? - Cosa?
Sapete cosa mi sembra, questo piano raffazzonato?
Messa a rischio di minore.
Saremo in contatto radio per tutta la durata...
Messa a rischio di minore.
Erica? Ascolta.
Crediamo che questi russi vogliano mettere in pericolo il Paese.
In grave pericolo. Non ami il tuo Paese?
Non si può dire "America" senza dire "Erica".
Strano, ma... vero.
Allora non farlo per noi.
Fallo per la Patria.
Fallo per i tuoi connazionali.
Fallo per l'America... Erica.
Ho avuto un brivido.
Per il frappè, non per il tuo discorso.
Sapete cosa amo di più, di questo Paese? Il capitalismo.
- Sapete cos'è? - Sì.
- È un sistema di libero mercato.
La gente è retribuita per i propri servizi,
in base al valore del contributo offerto.
E mi sembra di capire
che la mia capacità di passare per quel condotto
abbia moltissimo valore, per voi.
Quindi, volete il mio aiuto?
Questo frappè al toffee
sarà il primo di tanti.
E voglio gelati gratis...
...a vita.
Che casa adorabile, Lar.
L'hai cacciata tu stesso?
Non è vera.
Ma pensa!
Allora...
...cos'abbiamo, qui?
Gli atti di vendita dei terreni.
I tuoi amici allo Starcourt
si sono messi a comprare terreni.
- Ti hanno detto perché? - Te l'ho detto.
Non mi spiegano niente.
Capito, ti usano e basta.
Ma non capisco
perché tu abbia un sacco di atti di vendita
in una cassaforte in camera da letto.
Questa gente, Jim...
...è molto losca.
Vuoi minacciarli?
- Per protezione. - Per protezione.
Aspettate un secondo.
Che c'è?
La fattoria Hess, casa di Henry,
la Bullock...
Ci sono tutte.
Sono tutte a Southeast Hawkins, vicino al lago Jordan.
E cos'altro c'è, nei paraggi?
La centrale elettrica.
Quattro sere fa c'è stato un enorme black-out,
- e il giorno dopo... - Sono cadute le calamite.
Già. Scott ha detto che una macchina simile
richiederebbe enormi quantità di corrente.
E se quella macchina esistesse davvero?
E non l'avessimo trovata in laboratorio
perché non è là, ma in uno dei loro edifici?
Lascia perdere... le vendite.
Lavora per me alla polizia di Hawkins.
Dovrei sopportarti tutti i giorni. No, grazie.
Larry!
Dove credi di andare, bello?
Nancy?
Nance?
Magari Jonathan ha ragione.
A dire il vero, a lui non ci ho pensato.
Veramente non pensavo a nessuno.
Volevo solo...
...aver ragione.
- Volevo aver ragione a tutti i costi. - Ed era così?
Credevo di sì.
Ma forse non voglio...
...ammettere di essermi sbagliata.
- Se mi sono sbagliata... - Sei come credono che tu sia.
Una ragazzina sprovveduta.
Non è facile, Nance.
Lo so.
Ti ripetono che non puoi farlo.
Che non dovresti.
Che non sei...
...intelligente abbastanza, brava abbastanza.
Questo mondo...
...ti prende a bastonate, finché alla fine...
La maggior parte della gente...
...smette di provarci.
Ma tu non sei fatta così.
Tu sei agguerrita.
Lo sei sempre stata.
Non so da chi tu abbia preso.
Da papà.
Secondo me ti hanno scambiata all'ospedale!
Ho preso da te, mamma.
Ho preso da te.
Da chiunque tu abbia preso,
sono fiera di te.
Per essermi fatta licenziare?
Per esserti fatta valere.
Per esserti fatta valere con quelle teste di cazzo.
Mamma!
Sì, quelle teste di cazzo.
E se credi in queste storia...
Guardami, Nancy.
...allora finiscila.
E poi vendila all'Indianapolis Star o a chi ti pare...
Ti immagini che faccia farebbero leggendo della propria città
su una testata come quella?
Sarebbe...
...incredibile.
Allora perché no?
Perché no?
La finirò.
Ehm, Will?
Sai ieri...?
Tutto a posto, Lucas.
Non devi dire niente.
Lo so, ma è che...
Era una campagna fighissima.
- Mike e io non avremmo... - Non mi interessa più.
Dico davvero.
Abbiamo problemi più seri.
Dovrebbe resistere.
Ho trovato gli interruttori.
Quell'affare è troppo inquietante!
Vediamo.
Dovrebbe funzionare. Vero, bello?
Sì, Mike.
Ehi, Undi...
Volevo solo dirti...
Ti ho detto che nonna stava male.
Ma non era vero. Ho mentito.
- Lo so. - No, aspetta.
Credo tu debba sapere il perché.
Hopper mi ha minacciato.
Ha detto che passavo troppo tempo con te.
Mi ha costretto a mentire.
Sei la cosa più importante al mondo.
E se avesse ragione?
- Cosa? - Hop.
No, è un vecchio scorbutico che odia la felicità.
Ma se vedo solo te...
...e sono di un'altra specie,
allora dovrei passare più tempo con la mia.
Ma che dici?
Mi hai spiato?
- È contro le regole. - Io me le creo da sola.
- Mike, ci sei? - Sì!
- Dove siete? - Arrivo.
Aspetta un secondo.
Merda!
Dimmi che non sei tu.
Lo spero davvero.
Erica, mi senti?
Ti sento.
Siete in postazione, nerd?
Sì, in postazione.
Qui è tutto tranquillo. Via libera.
Via libera. Ricevuto.
Che l'operazione "Messa a rischio di minore" abbia inizio.
Potremmo chiamarla diversamente?
Ci si vede dall'altro lato...
...nerd!
Winnie!
Winnie, sei tu?
- Larry? - Di sopra, in camera!
Tesoro.
Oddio, che è successo?
Portami il telefono.
- Tesoro... - Il telefono, maledizione!
Trovato niente?
È tutto abbandonato.
Bene, e ora?
Fattoria Hess.
Ok, nerd.
Sono arrivata.
Vedi niente?
Sì, quelle noiosissime scatole che vi interessano tanto.
- Guardie? - Negativo.
Trappole?
Se potessi vederle, sarebbero alquanto merdose.
- Non ti pare? - Grazie mille.
Sono entrata.
Oddio...
Gelato gratis a vita.
La piscina è chiusa.
Non ci senti?
La piscina è chiusa.
Billy.
Chi è?
Billy.
Chi è?
Billy.
Ti credi spiritoso?
Billy.
Dai, trovami.
Se ti trovo, sei morto.
Vieni a prendermi. Dai!
Billy.
Trovato.
Prendimi, pezzo di merda.
Ehi! Girati.
Ora!
- Dai! - Fatto.
Max.
Fatelo.
Sono qui per Doris Driscoll.
È stata ricoverata ieri sera.
Nome e parentela?
Nancy...
...Driscoll.
Sono... Nancy Driscoll.
La sua... nipotina.
Quello non è affatto cibo cinese.
Forse è meglio se vi allontanate.
- No. - Fai...
- Allontanati. - No.
- Allontanati. Sul serio. - No.
Se muori tu, muoio anch'io.
Ma che diavolo...?
Che roba è?
Sbaglio, o la stanza si è mossa?
Trappole.
Sapete cosa? Prendiamolo e andiamocene.
Quale schiaccio, Erica?
Schiaccia il pulsante, nerd!
Quale? Lo sto schiacciando.
- "Aprire porta"! - Lo sto schiacciando!
Apri la... Schiaccia quell'altro!
Spostati, lascia...
Ci sto provando.
Lascia fare a me! Piantala.
Apri la porta!
Oh, merda.
Max! Fammi uscire!
Fammi uscire.
Brutti mocciosi.
Vi sembra divertente?
Volete farmi una specie di scherzo?
Vi pare divertente, stronzetti?
Che state facendo?
Aprite la porta.
Aprite!
Aprite questa maledetta porta!
Siamo a 104.
Non è stata colpa mia...
Te lo giuro, Max, non è stata colpa mia.
Che cosa, Billy?
Ho fatto delle cose, Max. Cose...
...molto brutte.
Ma non volevo.
Mi ha obbligato a farlo.
Chi?
Non lo so, è come un'ombra.
Come un'ombra gigantesca.
Ti prego, Max.
Cosa ti ha fatto fare?
Non è stata colpa mia! Max, ti prego.
Credimi, Max. Non è colpa mia.
Ho cercato di fermarlo. Davvero.
Ti prego, credimi.
Credimi.
Billy, si sistemerà tutto.
Max, ti prego.
Si sistemerà tutto.
Vogliamo aiutarti.
Devi solo parlarci, ok?
Devi parlarci.
Io ti credo, Billy.
Troveremo una soluzione, ok?
Lo sento.
- Si è attivato. - Devi fidarti di me.
- Max, allontanati dalla porta. - Cosa?
Allontanati dalla porta!
Fammi uscire, brutta stronza!
Ti sbudello, cazzo!
Fammi uscire!
Max, dai!
Oddio!
- Non può uscire, vero? - Impossibile.
Va' all'inferno, pezzo di merda!
- La ragazza. Era lei? - Sì.
Era lei.
Ora lo sa. Sa di me.
- Avrebbe potuto uccidermi. - Sì.
Ma non entrambi.
Non entrambi.
Sottotitoli: Diego Porzio